ПЛАН-КАНСПЕКТ

пазакласнага мерапрыемства

па нямецкай мове

«DER TAG

DER LIEBE»

Распрацавала:

настаўнік нямецкай мовы

Баран Наталля Віктараўна

Кольна, 2024

Der Tag der Liebe

Мэта мерапрыемства: абагачэнне ведаў вучняў аб традыцыях святкавання Дня закаханых у краінах вывучаемай мовы, удасканальванне іх сацыякультурнай кампетэнцыі, стварэнне умоў для актывізацыі і пашырэння слоўнікавага запасу вучняў

Развіваючая задача: развіваць творчыя здольнасць вучняў, мысленне, памяць, навыкі вуснага маўлення ў зададзенай маўленчай сітуацыі, навык успрымання і разумення маўлення на слых

Выхаваўчая задача: выхоўваць цікавасць да вывучэння нямецкай мовы, пазнаваўчую цікавасць, культуру праяўлення эмоцый і пачуццяў

Абсталаванне і метадычнае забеспячэнне: мультымедыйная прэзентацыя, праектар, карткі з заданнямі, дыпломы для ўзнагароджвання, паштоўкі-валянцінкі для кожнага ўдзельніка

Ход мепрапрыемства

Вучань 1 чытае верш “Mein Herz ich will dich fragen….” von Fr. Halm

Mein Herz, ich will dich fragen:
„Was ist denn Liebe, sag?"
„Zwei Seelen und ein Gedanke,
Zwei Herzen und ein Schlag."

…

Und wann ist Lieb am reichsten?
„Das ist sie, wenn sie gibt"
Und sprich: „Wie redet Liebe?"
„Sie redet nicht, sie liebt".

Вучань 2 чытае верш

Всё начинается с любви…

Твердят: «Вначале было слово…»
А я провозглашаю снова:
Всё начинается с любви!...

Всё начинается с любви:
И озаренье, и работа.
Глаза цветов, глаза ребёнка –
Всё начинается с любви.
Всё начинается с любви.
С любви! Я это точно знаю.

Вучань 3 чытае верш Я. Янішчыц «Ты пакліч мяне, пазаві»

Ты пакліч мяне. Пазаві.

Там заблудзімся ў хмельных травах.

Пачынаецца ўсё з любві,

Нават самая простая ява.

І тады душой не крыві

На дарозе жыцця шырокай,

Пачынаецца ўсё з любві:

Першы поспех і першыя крокі.

Прыручаюцца салаўі

Там, дзе выбеглі удаль канавы.

Пачынаецца ўсё з любві:

Адчуджэнне і боль, і нянавісць.

Ты пакліч мяне. Пазаві.

Сто дарог за маімі плячыма.

Пачынаецца ўсё з любві,

А інакш і жыць немагчыма.

Слайд 1

-Hallo, liebe Jungen und Mädchen! Guten Tag, liebe Gäste! Na ja, alles beginnt mit der Liebe. Am 14. Februar feiern wir ein schönes Fest, den Valentinstag, den Tag der Liebe. Aber vielleicht, nicht alle wissen, warum wir dieses Fest feiern. Machen wir eine kleine Wanderung in die Geschichte!

Слайд 2

Dieses Fest ist zu uns aus Europa gekommen. In England z. B. feiert man den Valentinstag seit 15. Jahrhundert. Und in Deutschland - seit 1950. Es gibt zahlreiche Legenden. Hier ist eine davon.

Слайд 3

Der Name des Festes kommt von Pfarrer Valentin von Terni. Valentin war im 3-en Jahrhundert nach Christus der Bischof der italienischen Stadt Terni. Nach dem Befehl des Kaisers durften damals die Soldaten nicht heiraten. Er hatte aber einige verliebte christlich getraut. Valentin war verhaftet. Er verliebte sich in die Tochter des Gefängnisaufsehers. Das Mädchen war blind, aber die Liebe heilte es. Auf Befehl Claudius des 2-en wurde Valentin am 14. Februar 269 enthauptet. Aber vor seinem Tod schrieb Valentin dem Mädchen einen letzten Brief und unterschrieb ihn "Dein Valentin".

Ёсць шматлікія паданні. Вось адно з іх. Назва свята утварылася ад імя святаря Валянціна з г. Церні. Валянцін быў у 3 –ім стагоддзі нашай эры япіскапам ітаьянскага горада Церні. Па загадзе Кайзера салдатам ў той час было забаронена жаніцца. Але ж Валянцін тайна вянчаў закаханых. Валянцін быў арыштаваны. Ён закахаўся ў дачку турэмнага вартаўніка. Дзяўчына была сляпой, але каханне вылячыла яе. Па загадзе Клаўдзія 2 –га Валянціна казнілі 14. 02. 269. А перад сваёй смерцю валянцін напісаў дзяўчыне сваё апошняе пісьмо і падпісаў яго « Твой Валянцін»

Слайд 4

Und dieser Tag wird heute als Festtag der Liebenden und Verlieben gefeiert. Der Valentinstag ist seit dem Mittelalter das Fest der Jugend und der Liebe.

Слайд 5

Der 14. Februar ist ein Festtag aller Verliebten. Das Fest ist unmöglich ohne Blumen, Küssen, Geschenke. Alle Verliebte schenken einander Glückwunschkarten mit den Herzen. Das Herz ist das Symbol des Tages, deshalb werden Sträuße in Herzform gebunden und Kuchen in Herzform gebacken.

Слайд 6

An diesem Tag schenkt man einander Glückwunschkarten mit Herzen, die mit den Worten beginnen: “ Ich liebe dich…”. Die Liebe schmückt unser Leben.

In Deutschland glaubten die Mädchen früher, sie würden den Mann heiraten, den sie am Valentinstag zuerst vor dem Hause erblicken.

У Германіі дзяўчыны раней вырылі, что пойдуць замуж за таго мужчыну, якога першым убачаць у Дзень Св. Валянціна перад сваім домам з кветкамі.

Heute spielen 2 Mannschaften. Die Jungenmannschaft und die Mädchenmannschaft. Ihr sollt verschiedene Aufgaben erfüllen.

Runde № 1. Sucht ein Paar (14 балаў)

Es gibt viele Zitaten, Redensarte und Sprichwörter über Liebe. Könnt ihr diese Sprichwörter zusammenstehlen und russische Äquivalente finden? (На картках напісаны прыказкі і крылатыя выразы. Неабходна знайсці пары “пачатак”-“канец” і назваць эквівалент у рускай або беларускай мове). За кожную скорагаворку – 1 бал, за адпаведнік – яшчэ 1 бал.

Для першай каманды:

1. Liebe macht blind. - Любовь слепа.

2. Alte Liebe rostet nicht. –Старая любовь не ржавеет.

3. Man hüte sich von seinem Lieb zu scheiden. -С любимыми не расставайтесь.

4. Geld kann viel, Liebe alles. - Деньги могут многое, а любовь все.

5. Je weniger wir die Frauen lieben, je mehr sind sie für uns entbrannt. -Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей.

6. Liebe überwindet alles. Любовь может все.

7. Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar. -C милым рай и в шалаше.

Для другой каманды:

1. Ich will nicht lernen, ich will heiraten. -Не хочу учиться, а хочу жениться.

2. Den Glücklichen schlägt keine Stunde! -Счастливые часов не наблюдают.

3. Ein jeder die kennt Lieb' auf Erden! – Любви все возрасты покорны.

4. Liebe kann Berge versetzen. - Любовь может горы свернуть.

5. Der Liebe und dem Feuer soll man beizeiten steuern. - Любовь – это огонь, разгорится – не потушишь

6. Die Liebe ist ein Ring, und der Ring hat kein Ende. - Любовь – кольцо, а у кольца нет ни начала, ни конца.

7. Oh' Wie trügerisch sind die Weiberherzen! -Сердце красавицы склонно к измене.

Runde № 2. Kompliment (5 балаў)

Es ist nicht leicht einem Jungen dem Mädchen zu sagen, das es ihm gefällt. Der Junge sagt ein Kompliment dem Mädchen. Du bist … Das Mädchen sagt ein Kompliment dem Jungen. Du bist so… Каманды гавораць кампліменты па чарзе. Выйграе тая каманда, чый удзельнік апошнім сказаў камплімент.

Runde № 3. Wörter bilden (5 балаў)

Macht aus dem Wort „der Valentinstag“ neue Wörter. Каманды запісваюць як мага больш слоў, утвораных з дадзенага слова. Выйграе каманда, якая ўтварыла больш слоў.

Runde № 4. Berühmte Paare (6 балаў)

Es gibt viele weltberühmte Paare. Nennt bitte, wer passt wem.

Romeo & Juliette
Ruslan & Ludmila
Adam & Eva
Prinz & Aschenputtel
Hamlet & Ofelia
Ewgenij Onegin & Tatjana Larina

Runde № 5. Ein Brief (7 балаў)

Schreibt die Wörter statt Bilder in einem Brief.

Liebe Renate!

Wenn Du über die Straße gehst, klopft mein, wie verrückt. Ich brauche Dich. Du bist so schon, wie . Ich liebe Dich mehr als meinen , obwohl er schöner ist. Du fehlst mir immer, zumindest an einem zweiten Tag. Du bist meine süße Sahne. Deine leuchten, wie . Du bist für mich die Schönste (nach dem Computer).

P.S.:Liebe Renate, wenn Dir mein Vorschlag nicht gefällt, dann sollst Du in der Andere den Namen ändern und den Brief an Susi weiterschicken.

Ich Dich.

Dein A.

Runde № 6. Gedichte (5 балаў)

Lest das Gedicht. Erste Mannschaft – traurig, zweite Mannschaft – lustig.

Ich liebe dich (Ernst Ginsberg)

Ich liebe dich.

Du liebst mich nicht.

Ich bin die Nacht

Du bist das Licht.

Ich bin der Schmerz.

Du bist das Glück.